Slipknot-Vergleich: Play it again, Sam!

Es gibt manch (Un-)Glückliche, in deren Pubertät die Veröffentlichung der ersten beiden Slipknot-Alben, Slipknot (1999) und Iowa (2001), fällt. Fielen sie beispielsweise kurz vorm 16. Geburtstag durch die praktische Prüfung für den kleinen Motorradführerschein, konnten sie zuhause Iowa auf 11 drehen und sich mit Auf-die-12-Quatsch wie »People = Shit« abreagieren.

»Schön ist die Jugendzeit!«
Foyer des Arts: »Von Bullerbü nach Babylon«

Erstaunlich, dass Slipknot nach dem riesigen Überraschungserfolg Slipknot, einer durch und durch aggressiven und teilweise psychotischen Platte, mit Iowa einen noch brutaleren Brutalitäts-Bolzen mit großen Extreme-Metal-Anteilen nachlegten, der eben nicht gleich nach dem einschlagenden Debüt allen Hörer*innen-Schichten gefallen wollte. Das geschah erst mit Vol. 3: The Subliminal Verses (2004).

Beim Debüt wollte die Band offensichtlich auf Biegen und Brechen chaotisch wirken. Das ist ihr dann auch bei der Track-Reihenfolge passiert, es wurde anscheinend einfach alles irgendwie auf die CD getan, was halt so da war. Interessant bei der Track-Reihenfolge ist allerdings, dass sie auf Iowa strukturell schlicht wiederholt wurde:

Es folgt die allererste Tabelle in einem Salon-du-Fromage-Beitrag jemals

Slipknot (1999)Iowa (2001)
1Effektvoll dröhnendes Intro»742617000027«»515«
2Brachialer Brecher, der von Sekunde 1 an alles zu Klump haut »(sic)«»People = Shit«
3Etwas vertrackterer Brecher»Eyeless«»Disasterpiece«
4Was für Funk & TV mit melodischem Refrain»Wait and Bleed«»My Plague«
5Straighter »Alles ist scheiße!«-Song»Surfacing«»Everything Ends«
6Live-Banger»Spit it Out«»The Heretic Anthem«
7Bisschen Psychose gefällig? »Tattered and Torn«»Gently«
8Simples Gesäge»Me Inside«»Left Behind«
9Die Refrain-Eingänge »Liberate« und »See the shape« assonieren sogar»Liberate«»The Shape«
10Naja, nicht so richtig ähnlich»Prosthetics«»I Am Hated«
11Naja, nicht so richtig ähnlich»No Life«»Skin Ticket«
12Ab hier passt die Struktur-Analogie wieder! »Diluted«»New Abortion«
13»Only One«»Metabolic«
14Psychopathischer Longtrack»Scissors«»Iowa«

Kenner*innen mögen einwenden, dass Slipknot ursprünglich mit leicht anderer Tracklist veröffentlicht worden war: »Frail Limb Nursery« und »Purity« der Erstauflage wurden wegen eines Urheberrechtsstreits bald in zweiter Auflage durch »Me Inside« ersetzt. Die oben angegebene Tracklist mit »Me Inside« ist allerdings die kanonische.

Dieses Rezept klingt dann teilweise auch bei Vol. 3: The Subliminal Verses an (auf alle Fälle bei den Tracks 2–5, den Rest habe ich jetzt nicht so genau im Kopf). Insgesamt ist die aber nicht so recht vergleichbar mit den ersten beiden CDs, so haben sie etwa auch angefangen, den Sänger nicht mehr gar so einen Vollkäse wie »people equals shit!« oder »If you’re 555 then I’m 666!« herumrufen zu lassen.

Kurz notiert (175)

Wer kennt noch den Film, in dem Scarlett Johansson eine mysteriöse außerirdische Klempnerin spielt?

(Under the Sink)

*

Utah Jazz 🏀
U Touch Ass 🚬

*

Brille die so ’n bisschen aufgesetzt wirkt

*

Colgate der epochemachende Skandal im Mund

*

Also bei Metallicas Song »Fight Fire with Fire« muss ich immer dran denken, wie sie in der Wüste Kuwaits neben angezündete Ölquellen Raketenturbinen gestellt und angemacht haben, um so der Umgebung den Sauerstoff zu entziehen und die Ölbrände zu löschen

*

Pick Your Prick

Welche Scheißkerle benutzen eigentlich das Wort Scheißkerl, wovon die Scheißkerle von Übersetzer*innen, die scheißkerlige englischsprachige Literatur ins Deutsche übersetzen, dazu bewegt werden, alle paar Seiten »Scheißkerl« zu schreiben? Falls ihr so jemanden kennt oder gar so jemand seid, schreibt’s mir in die Kommis :o}

Mal wieder drauf gestoßen bin ich in der Übersetzung eines seit 2006 in riesigen Auflagezahlen aufgelegten und mittlerweile natürlich auch serienadaptierten Kriminalthrillers. In dem der Mörder tatsächlich Gärtner ist :o}

Kurz notiert (174)

engl. bodybuilding

dt. Leichenhaus

*

Wer aber vom nicht-Zitat-zugehörigen Satzzeichen vor dem schließenden Anführungszeichen in englischsprachigen Texten nicht sprechen will, sollte auch vom Oxford Comma schweigen imho

*

FAKT: Länder, die an Paraguay anrainen, heißen Guay

*

Arbeitet an einem Biopic über Gottfried Benn: Ari »Kleine« Aster

*

Ja serwas mia san de österrächische Black-Metal-Band STEIERMARKTHRONE und covern etz Satyricons oids Gstanzl MOTHER NORTH ois MATTERHORN – oans, zwoa, Blostbeat!

PS: Mir san ned rechts !!!

*

Ehrlose Variationen

Landwirt der wegen ährabschneidender Äußerungen usw.

*

Michael der wegen airabschneidenden Jordans usw

*

In der Thronfolge weit Hintener der wegen heirabschneidendem usw.

*

Friseur der wegen hairabsc

*

Knecht der wg. herrabschneidender Dialektik usf.

*

Deserteur der wegen wehrabschneidenden Verhaltens

*

Schere die wegen sehr abschneid

*

Louis Bonaparte der wegen des 18. brumaireabschneidenden etc

*

Konditoreiendieb der wegen Eclaireabschneiderei …

*

Gottfried der wegen Kleineastérabschneiderei auf den Tisch gestemmt wird

*